Condiciones del servicio
DBK-USA, Inc. - TÉRMINOS Y CONDICIONES
1. Control de los términos y condiciones.
Seller hereby objects to, and shall not be bound by, any term or condition on any document provided by Buyer’s that is different from or in addition to these terms and conditions. Seller hereby agrees to sell to Buyer the products or services described or referred to on this form, at the prices indicated on this form only on the express condition that Buyer assents to the terms and conditions set forth both on the face and on the reverse side of this form. The buyer’s acceptance is limited to the exact terms stated on this form, and any additional or different terms or conditions proposed by Buyer are hereby expressly rejected. If this document is construed as an expression of acceptance or a confirmation of a verbal agreement, such acceptance or confirmation is expressly made conditional on the assent of Buyer to the terms and conditions stated on this form. No terms, conditions, description, price, quantity, or delivery schedule shall be changed, and no agreement or understanding in addition to or differe
2. Citas, cambios y cancelaciones.
Las citas son válidas y firmes durante quince días, a menos que se indique lo contrario. El comprador no puede, bajo ninguna circunstancia, ni por ninguna razón, cancelar su pedido o cualquier parte del mismo, a menos que el Vendedor haya recibido una notificación por escrito de la cancelación con más de treinta días de antelación a la fecha de envío acordada por el Vendedor para el pedido o la parte del mismo que se cancela. En caso de que el Comprador cancele o cambie un pedido, el Comprador reembolsará al Vendedor todos los costos y gastos realizados o comprometidos por el Vendedor hasta la fecha en que éste reciba la notificación escrita del cambio o cancelación, incluidos los gastos generales razonables y las ganancias perdidas en la parte cancelada.
El Vendedor puede optar por aceptar devoluciones de productos estándar, no personalizados, enviados previamente al Comprador, pero sólo si los productos son nuevos, no usados, en el embalaje original y, en general, aptos para la reventa. El Vendedor tendrá derecho a cobrar un cargo de reposición de existencias basado en un porcentaje del precio de los productos enviados. El comprador será responsable de todos los gastos de devolución de los productos que se devuelvan. El vendedor no aceptará los bienes devueltos sin antes autorizar la devolución y emitir un número de Autorización de Devolución de Material (RMA) que el comprador se compromete a poner en todos los documentos de envío de devolución y en las etiquetas de envío de la caja exterior, lo que permite al vendedor hacer coincidir el envío con su documentación RMA.
3. Aceptación.
El comprador aceptará de forma inmediata e irrevocable los productos y servicios que se le ofrezcan y, en caso de daños o productos o servicios no conformes, seguirá únicamente los procedimientos y recursos descritos en la garantía escrita contenida en el presente documento. La aceptación tendrá lugar en el momento de la oferta al Comprador. Si el Comprador se niega a recibir dichos productos y servicios cuando se le ofrecen, el Vendedor puede ejercer cualquiera o todos los recursos que se le ofrecen al Vendedor en virtud de la Sección 2-703 y siguientes del Código Comercial Uniforme. El Vendedor no tendrá ninguna obligación de mantener o revender dichos productos por cuenta del Comprador.
4. Representación de la solvencia.
El Comprador declara que, al hacer un pedido con el pedido del Vendedor, reconoce por la presente que no es "insolvente", tal como se define ese término en la Sección 1-201(23) del Código Comercial Uniforme. En caso de que el Comprador se vuelva insolvente antes de la entrega de los productos, notificará al Vendedor de dicha insolvencia por escrito. El hecho de no notificar al Vendedor constituirá una reafirmación por escrito de la solvencia del Comprador en el momento de la entrega.
5. Garantía
A menos que se prevea expresamente un período diferente, el vendedor garantiza un período de doce meses,
a partir de la fecha en que los productos se pongan en uso o de 18 meses a partir de la fecha de entrega, lo que ocurra primero, que los productos entregados en virtud del presente documento serán del tipo y la calidad designados o especificados en el mismo, y confirmarán las especificaciones establecidas en el presente documento y estarán libres de defectos en los materiales o la mano de obra.
EXCEPTO POR LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA EL PROPÓSITO O CONTRA LA INFRACCIÓN O DE OTRO MODO. EL COMPRADOR ASUME E INCURRE
TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, YA SEA QUE SE UTILICEN SOLOS O EN COMBINACIÓN CON OTROS PRODUCTOS.
The buyer shall inspect products delivered hereunder within thirty days after the delivery of such products to the shipping destination. In the event, the products sold hereunder fail to conform to the specifications set forth herein or are not free from defects in material or w
Cualquier consejo o recomendación técnica hecha por el Vendedor con respecto a los usos y aplicaciones de los productos vendidos en virtud del presente documento se basa en información que el Vendedor considera fiable. Tales consejos o recomendaciones están destinados a ser utilizados únicamente por personas que tengan la habilidad, el conocimiento y el juicio apropiados en la selección, el uso y las aplicaciones de tales productos. El comprador por la presente declara que no está confiando en la habilidad o juicio del Vendedor para seleccionar o proporcionar productos adecuados para cualquier uso o aplicación de tales productos destinados o contemplados por el Comprador.
El Comprador entiende y acepta expresamente que cualquier modificación realizada por el Comprador a los productos vendidos en virtud del presente documento es únicamente a riesgo del Comprador y puede resultar en la pérdida de algunas o todas las aprobaciones de la agencia para dichos productos.
NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN EL PRESENTE ACUERDO, CUALQUIER MODIFICACIÓN HECHA POR EL COMPRADOR A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN VIRTUD DEL MISMO ANULARÁ TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS OFRECIDAS POR EL VENDEDOR, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
6. Remedios del comprador
El recurso de emitir crédito o reparación o reemplazo apropiado, según lo dispuesto por la garantía anterior será el único y exclusivo recurso del Comprador por cualquier incumplimiento de dicha garantía escrita o por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita que surja en virtud de la ley estatal. El vendedor no será responsable de ningún coste de mano de obra u otros gastos de sustitución de un producto defectuoso o no conforme ni de ningún daño incidental o consecuente que resulte de o contribuya a un defecto en los materiales o la mano de obra, negligencia en la fabricación o el diseño o falta de advertencia.
El vendedor NO GARANTIZA ningún producto que haya sido alterado o sometido a un mal uso, abuso o uso para el que no haya sido diseñado. El Vendedor no será responsable de ninguna manera por pérdidas, costos, confiscaciones o daños (incluyendo, sin limitación, la pérdida de ganancias, las responsabilidades del Comprador con sus clientes, empleados o terceras personas, y cualquier daño incidental o consecuente) ya sea directo o indirecto y ya sea que resulte o no de o contribuya al incumplimiento, la negligencia, ya sea de fabricación o diseño, o la falta de advertencia por parte del Vendedor, sus agentes, empleados o subcontratistas, que pueda ser reclamada como resultado de, o el uso (con o sin un mal funcionamiento activo) o mal funcionamiento de los productos cubiertos por la garantía.
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR (EXCEPTO EN LO QUE RESPECTA A LA TITULARIDAD) QUE SE DERIVE DEL SUMINISTRO DE DICHOS PRODUCTOS, O DE SU UTILIZACIÓN, YA SEA POR GARANTÍA, CONTRATO, NEGLIGENCIA O DE OTRO MODO, NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO DEL COSTE DE LA EMISIÓN DE UN CRÉDITO APROPIADO O DE LA CORRECCIÓN DE LAS NO CONFORMIDADES O DEFECTOS
EN EL PRODUCTO TAL Y COMO SE ESTABLECE EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE ESPECIFICADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, TODAS ESAS RESPONSABILIDADES QUEDARÁN ANULADAS. LO ANTERIOR CONSTITUIRÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE O INCIDENTAL, YA SEA BASADO
POR PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS DE REVENTA, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, O DE OTRA MANERA Y YA SEA QUE SURJA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA.
Cualquier demanda de arbitraje para hacer valer una reclamación bajo la garantía anterior debe ser iniciada
within
no conforme o defectuoso.
7. Entrega y Fuerza Mayor.
Cada entrega será una venta separada y estará sujeta a los acuerdos de crédito con el
la satisfacción del vendedor o pagar en efectivo. Si los pagos no se realizan de acuerdo con dicho arreglo o si en cualquier momento, a juicio exclusivo del Vendedor, la capacidad crediticia del Comprador se ha visto afectada, el Vendedor puede retener la entrega de cualquier mercancía en virtud del presente hasta que se hayan establecido acuerdos de efectivo o de crédito satisfactorios para el Vendedor. Todas las fechas de entrega especificadas por el Vendedor son aproximadas y se basan en su mejor estimación y están sujetas a cambios sin previo aviso debido a condiciones que están más allá de su control razonable, incluyendo, sin limitación, (i) casos fortuitos, circunstancias imprevisibles, actos (incluyendo retraso o falta de acción) de cualquier autoridad gubernamental (de jure o de facto), guerra (declarada o no declarada), disturbios, revolución, prioridades, incendios, huelgas, explosiones, inundaciones, restricciones de cuarentena, sabotaje o epidemias, (ii) la incapacidad, por causas ajenas al control razonable del Vendedor, de obtener oportunamente, a los precios normales del mercado, la mano de obra, los materiales, los componentes, las instalaciones de fabricación, el transporte o las instrucciones necesarias y adecuadas del Comprador, y (iii) cualquier otra causa ajena al control razonable del Vendedor. Si, debido a cualquiera de estas circunstancias, el Vendedor es incapaz de suministrar la demanda total de los productos que se entregarán aquí bajo, el Vendedor puede hacer una o más entregas parciales del pedido del Comprador, o puede distribuir su suministro disponible entre cualquiera o todos los compradores sobre la base que considere apropiada sin responsabilidad por cualquier fallo de cumplimiento resultante. En el caso de que se produzca un retraso o fallo de este tipo, la fecha de entrega se prorrogará por un período igual al tiempo perdido por dicha razón.
8. Pago, título y riesgo de pérdida.
El pago debe ser efectuado por el Comprador en dólares de los Estados Unidos u otro medio de cambio aceptable para el Vendedor, previa presentación de la factura al Comprador por el Vendedor, con sujeción a las condiciones de pago establecidas en ella. Los precios están sujetos a cambios con un aviso previo de quince días.
Los precios del vendedor se cotizan F.O.B. Instalaciones del vendedor. El comprador pagará o reembolsará al vendedor el costo del flete y el seguro de la mercancía. Los precios del vendedor no incluyen ningún impuesto de venta, de uso, de consumo, de valor añadido, de aduanas ni otros impuestos similares. Por consiguiente, además del precio especificado en el presente documento, el importe de cualquier impuesto presente o futuro aplicable al destino de envío, la venta de los productos por parte del Vendedor en virtud del presente documento o la venta o el uso de los productos por parte del Comprador en virtud del presente documento será pagado por el Comprador. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el presente, la titularidad de los productos especificados en el presente pasará al Comprador en el momento de la entrega en el destino de envío designado por el Comprador, sin embargo, el riesgo de pérdida pasará al Comprador en el punto F.O.B. El costo de todos los envíos de devolución por cualquier razón será asumido por el Comprador, con la titularidad pasando al Vendedor en el punto de envío de destino del Comprador, y el riesgo de pérdida pasando al Vendedor en el momento de la entrega en su destino de envío.
El vendedor no tendrá obligación de hacer ningún otro envío hasta que el vendedor haya recibido los pagos completos de todos los envíos anteriores. Además, el Vendedor puede suspender la producción hasta que se reciba dicho pago.
9. Herramientas especiales.
En el caso de que el Vendedor fabrique o compre herramientas, troqueles o equipos especiales en relación con el pedido del Comprador, dichas herramientas, troqueles y equipos, a menos que un representante autorizado del Vendedor acuerde lo contrario por escrito, seguirán siendo propiedad exclusiva del Vendedor, sin perjuicio de que una parte del costo de los mismos se incluya como parte del precio especificado en el presente documento.
10. Información revelada por el vendedor.
Any knowledge or information that Seller shall have disclosed or may hereafter disclose to Buyer or that may hereafter be acquired by Buyer,
11. Información del comprador.
Cualquier conocimiento o información que el Comprador haya revelado o pueda revelar en el futuro al Vendedor, o que pueda ser adquirido por el Vendedor en relación con los productos o servicios descritos en el presente, será considerado como información confidencial o de propiedad del Comprador y no será revelado por el Vendedor ni utilizado por el Vendedor excepto en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente.
12. Patentes, marcas comerciales o derechos de autor.
El Comprador indemnizará, defenderá y eximirá al Vendedor de responsabilidad por cualquier gasto, daño, coste o pérdida que resulte de cualquier demanda o procedimiento iniciado por infracción de patentes, marcas comerciales o derechos de autor, o por competencia desleal, que surja del cumplimiento de los diseños o especificaciones o instrucciones del Comprador.
13. Asignación.
El Comprador no cederá ningún interés en el presente documento ni ningún derecho de obligaciones en virtud del mismo sin el consentimiento escrito del Vendedor.
14. 14. Cumplimiento de las leyes aplicables
El vendedor garantiza que todos los productos que se suministren en virtud del presente documento fueron o serán producidos, fabricados y entregados en cumplimiento de todas las leyes y ordenanzas federales, estatales y locales aplicables, y de todas las órdenes, normas y reglamentos legales en virtud del presente documento, incluidas, entre otras, las disposiciones aplicables de la Ley de Normas Laborales Justas y la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
15. Revisión
El vendedor se reserva el derecho de revisar estos términos y condiciones de venta en cualquier momento.
16. Renuncia a los términos y condiciones
El hecho de que el Vendedor no insista, en uno o más casos, en el cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones contenidos en el presente, o en el ejercicio de cualquier derecho o privilegio en virtud del presente, o la renuncia por parte del Vendedor a cualquier incumplimiento por parte del Comprador de estos términos y condiciones de venta, no se interpretará como una renuncia a dichos términos, condiciones, derechos o privilegios, y los mismos continuarán y permanecerán en vigor y efecto como si no hubiera ocurrido ningún fallo o renuncia.
17. Resolución de controversias
Todas las disputas, reclamaciones o cuestiones que surjan de este contrato de venta o que estén relacionadas de alguna manera con él se resolverán mediante un arbitraje vinculante realizado en Spartanburg, SC, ante la Asociación Americana de Arbitraje, utilizando el Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. El fallo sobre el laudo dictado por el panel de arbitraje podrá ser presentado en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. Las partes solicitarán a la Asociación Americana de Arbitraje que nombre un panel de tres árbitros, uno de los cuales deberá poseer conocimientos sobre productos industriales similares y su distribución.
18. Interpretación
Las únicas y exclusivas disposiciones de este acuerdo son los términos y condiciones del Vendedor, que controlarán cualquier disposición en conflicto en el pedido del Comprador o de otra manera. Dicho acuerdo y los términos y condiciones del Vendedor pueden ser modificados o rescindidos sólo por un escrito firmado por un representante autorizado del Vendedor. Este acuerdo será interpretado como un contrato hecho en el Estado de Carolina del Sur y se regirá de acuerdo con las leyes del Estado de Carolina del Sur, sin tener en cuenta la elección de las disposiciones de la ley. Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre el Vendedor y el Comprador con respecto a los productos y servicios cubiertos por el presente y reemplaza cualquier acuerdo anterior o de otro tipo, escrito u oral, entre las partes.